Myanmar’s military government must release jailed former leader Aung San Suu Kyi, Foreign Secretary David Lammy has said.