Campaigners have won a case against a station car park expansion in Constable Country, in what they say is an “important victory” for protected landscapes.