Sir Keir Starmer and his Mauritian counterpart have spoken directly for the first time about the Chagos Islands deal.