A Russian spy donned a bandage of “toilet paper” to dupe his lover into believing he had cancer, a court has heard.