A union has encouraged civil servants to stick to existing remote working arrangements after being asked to work an extra day from the office.