The “reset” of political polarisation Nicola Sturgeon hoped would happen after her resignation has not taken place, the former first minister has said.