The Palestinian ambassador to Ireland has said she is still optimistic about a proposed ban on trade with illegal Israeli settlements.