The welfare budget has to be put on a “more sustainable course”, Liz Kendall said as she warned the country could not keep meeting the “costs of failure”.