The number of fines issued to parents in England for taking their children out of school without permission increased to almost half a million last year, figures have shown.