Fewer than half of parents think children should know how to use books correctly before starting primary school, a survey has suggested.