A man wanted in connection with death of woman found injured in the street has been found and arrested on suspicion of murder, police said.