There is a “postcode lottery” of supervised toothbrushing for children in England, leading dentists have said as a new study revealed wide variation in provision across the country.