The Government and opposition are blaming each other for a “farcical” row in the Irish parliament that saw efforts to appoint a premier fail.