Human rights groups have voiced outrage after Italy released a Libyan warlord who was arrested on a warrant from the International Criminal Court accusing him of war crimes and crimes against humanity.