The row which led to lengthy delays in electing Ireland’s next taoiseach stemmed from a move by independent politicians to form a “technical group”, which would give them speaking rights from the opposition benches.