Two Metropolitan Police officers who denied having heard a restrained man say “I can’t breathe” before he died in police custody have been cleared of gross misconduct.