The UK Government has been challenged to act to cut electricity bills for consumers – with the new boss of a key advisory body saying prices “can and should be cheaper”.