A teenager arrested on suspicion of murdering a 12-year-old boy in Birmingham is also being held in connection with an assault on an elderly woman in the same area of the city on Sunday, police have said.