A 26-year-old man who fatally shot his ex-girlfriend and her sister with a crossbow before stabbing their mother to death has pleaded guilty to their murders.