Leading tech firms have helped to develop a set of safety expectations for artificial intelligence tools in the classroom, the Government has announced.