The deaths of a 36-year-old man and a six-year-old girl whose bodies were found at a property in West Lothian are being treated as “unexplained” by police.