More must be done to see whether existing drugs could help to tackle dementia, scientists have said after finding that a number of common treatments may affect a person’s risk.