The family of a hotel receptionist “brutally” killed by a man suffering from paranoid schizophrenia have said they “desperately need answers” as to how the attack could have happened as an inquest begins into her death.