Families of British-linked hostages have said they are “filled with trepidation” ahead of the ceasefire deal between Hamas and Israel coming into effect.