South Korea’s impeached president argued for his release before a Seoul judge as the court reviewed whether to grant a law enforcement request for his formal arrest.