Pro-Palestine protesters will gather for a rally in Westminster on Saturday after police curtailed organisers’ plans for a march past the BBC and near a synagogue.