Iraqi protesters opposed to a migration returns agreement with the UK chased their Prime Minister’s car down the road as it left Downing Street.