Renters are facing eviction from their homes while new protections are being debated in Parliament, according to a former Labour leader.