Gay male couples seeking publicly-funded fertility treatment in Northern Ireland face unjustified barriers based on their gender and sexual orientation, the Court of Appeal heard today.