Police officers made “heroic efforts” to reach five people trapped in a helicopter which was engulfed in a “wall of flames” after crashing outside the King Power Stadium in Leicester, an inquest has heard.