Ofsted inspectors will meet with parents of children with special education needs who are not in school to assess how they are being supported.