The Princess of Wales has made an “incredibly poignant” visit to the hospital where she was treated for cancer to personally thank staff for her care.