Efforts to reshape the NHS workforce with emerging non-medical roles like physician associates have come before “significant issues have been addressed”, a think tank has warned.