The father of a teenage girl who killed herself after viewing harmful content on social media has told Sir Keir Starmer that the UK is “going backwards” on online safety.