A bereaved mother has said social media firms have been “awful” with allowing her to access her son’s accounts after he took his own life.