Animal transports were banned in a state surrounding Berlin on Saturday, and the capital’s two zoos closed as a precaution, after foot and mouth disease was detected in a buffalo herd just outside the city.