Holyhead port is expected to return to normal passenger and freight services after disruption caused by Storm Darragh.