A flu patient who waited for 12 hours overnight in a hospital emergency department after coughing up blood has said the NHS “isn’t just broken, it is out of time”.