First Minister John Swinney said he is “enormously grateful” to all those who helped capture two lynx in the Scottish Highlands, as he condemned the illegal release of the animals.