An Italian journalist detained in Iran for three weeks has returned home after her fate became intertwined with that of an Iranian engineer arrested in Italy and wanted by the United States.