Two men and a woman have been charged with assaulting a man who was fatally wounded on a night out in Portadown.