Proposals to give the Crown Estate more investment and borrowing powers have been supported in the Commons, after MPs were told the change will return more money to taxpayers and aid the transition to net zero.