The King’s former most trusted aide Michael Fawcett exposed Charles’s charity to “substantial risk”, but his actions did not amount to misconduct, an inquiry has found.