The chief executive of the UK’s speech and language therapists’ professional body has apologised after following Tommy Robinson on X.