President-elect Donald Trump was thwarted in his bid to indefinitely postpone this week’s sentencing in his hush-money case while he appeals against a ruling that upheld the verdict and put him on course to be the first president to take office convicted of crimes.