A 39-year-old man has been charged with sending malicious communications to safeguarding minister Jess Phillips amid criticism from X owner Elon Musk.