Safeguarding in the Church of England must undergo “complete reform”, a campaigner and abuse survivor said as the Archbishop of Canterbury steps down over failures on the issue.