A Scottish Labour government would meet with Donald Trump, the party’s leader has said as he stressed the need for a “grown-up” approach to dealings with the President-elect.