A police force has said it will reduce its use of Elon Musk’s X because of the “quality and quantity of interactions” on the platform.