Leading former racehorse owner John Dance has appeared in court to deny taking more than £64 million from wealth management fund clients for himself.